Archivo de etiqueta: Kinésica

Traducir el comportamiento no verbal en la literatura es una tarea compleja que requiere un profundo conocimiento del contexto cultural y una interpretación de las intenciones del autor. Los recursos lingüísticos elegidos por los distintos traductores pueden amplificar algunos aspectos del comportamiento no verbal y restar importancia a otros, lo que da lugar a representaciones distintas de los personajes literarios.